Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Amasa ging heen, om Juda bijeen te roepen; maar hij bleef achter, boven den gezetten tijd, dien hij hem gezet had. |
| WLC | וַיֵּ֥לֶךְ עֲמָשָׂ֖א לְהַזְעִ֣יק אֶת־יְהוּדָ֑ה [וַיִּיחֶר כ] (וַיֹּ֕וחֶר ק) מִן־הַמֹּועֵ֖ד אֲשֶׁ֥ר יְעָדֹֽו׃ ס |
| Trans. | wayyēleḵə ‘ămāśā’ ləhazə‘îq ’eṯ-yəhûḏâ wayyêḥar wayywōḥer min-hammwō‘ēḏ ’ăšer yə‘āḏwō: |
| AC | ה וילך עמשא להזעיק את יהודה וייחר (ויוחר) מן המועד אשר יעדו {ס} |
| ASV | So Amasa went to call [the men of] Judah together; but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| BE | So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him. |
| Darby | So Amasa went to call together [the men of] Judah; but he delayed longer than the set time which he had appointed him. |
| ELB05 | Und Amasa ging hin, Juda zu berufen; aber er verzog über die bestimmte Zeit, die er ihm bestimmt hatte. |
| LSG | Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au delà du temps que le roi lui avait fixé. |
| Sch | Und Amasa ging hin, Juda einzuberufen; aber er verzog, auf die bestimmte Zeit zu kommen. |
| Web | So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
